“¡¡Mounstros!! ¡Vacíos, soberbios y superficiales! ¡¡Que esto les recuerde… porque le temían a la oscuridad.!!”
---Luke Goss , Principe Nuada - Hellboy 2: EL Jercito Dorado.



En ingles, letra original =3

Bob Dylan
The Times They Are a-Chaning
The Times They Are a-Chaning

Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone.
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'.

Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won't come again
And don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'.
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin'.

Come senators, congressmen
Please heed the call
Don't stand in the doorway
Don't block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There's a battle outside
And it is ragin'.
It'll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'.

Come mothers and fathers
Throughout the land
And don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is
Rapidly agin'.
Please get out of the new one
If you can't lend your hand
For the times they are a-changin'.

The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is
Rapidly fadin'.
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin'.
-------------------------------------------------------------------
Español - Traducido por mi =3

Bob Dylan.
Los Tiempos Estan Cambiando.
Los Tiempos Estan Cambiando.

Vamos gente, reunanse al rededor
En cualquier lugar donde esten vagando
Y admitan que las aguas
Crecen a su alrededor
Y acepten lo que pronto
Los empapara hasta el hueso
Si el tiempo para ti
Vale la pena salvar
Entonses empieza a nadar
O te hundiras como una roca
Por los tiempos que estan cambiando.

Vengan escritores y criticos
Quienes profetisan con su pluma
Y mantengan sus ojos bien abiertos
La oportunidad no volvera de nuevo
Y no hables tan pronto
Las ruedas continuan girando
Y no hay que decirle
Que esta nombrado
Ahora por los perdedores
Que se retrasaron a ganar
Por los tiempos que estan cambiando.

Vengan senadores y congreso
Por favor escuchen la llamada
No se queden en la puerta
Ni bloqueen la sala
Por él que se lastima
Sera él el que se quede estancado
Hay una batalla alla afuera
Y esta muy furiosa
Es pronto para agitar sus ventanas
Y tambien para golpear las paredes
Por los tiempos que estan cambiando.

Vengan madres y padres
A traves de la tierra
y no critiquen
Lo que ustedes no puedan entender
Sus hijos y sus hijas
Estan mas alla de sus mandatos
Su viejo camino es
Envejeser prematuramente
Por favor alejense de lo nuevo
Si no pueden dar la mano
Por los tiempos que estan cambiando.

la linea esta dibujada
La maldicion esta emitida
El lento ahora
Mas tarde sera el rapido
Como el el presente ahora
Mas tarde sera el pasado
El orden esta
Desapareciendo rapidamente
Y ahora el primero
Sera mas tarde el ultimo
Por los tiempos que estan cambiando.
-------------------------------------------------------------------

La cancion surje de una vos medio cruda, medio triste, medio enojada. La tonada nase de las cuerdas de una guitarra que llora notas de dolor, mesclada con los coros funebres de una armonica cullo aire es vaciado en sus agujeros de los pulmones de un poeta que protesta. Las imagenes pasan tan lentas como los movimientos de un arbol. Lentas y explisitas. Vemos el naser y el morir de los Minitemen. Como simples policias gritan con sus puños que no soportan lo que ven. Pero sus enemigos tampoco. Vemos al "Che" guevara de visita en moscu y, detras de él, las calles de rusia tapisadas de misiles nucleares, como un ejersito de demonios de la muerte. Vemos a Kennedy ser asesinado por un mercenario del mal... que ase el bien. Vemos a una Hippie, amorosa y pacifica, colocando una rosa en un rifle de un soldado ordinario, vemos tambien que no hay respeto hacia ninguna clase de vida... la rosa estalla en una nuve de polvora mientras la paz es asesinada a tiros. Vemos tambien, el surjimiento de los Crimebusters... y al finalisar... Rorschach empieza su relato...

Asi... no, mucho mejor, es el principio de Watchmen... Los Vigilantes...